Transnotes Wiki / Online Resources

Create a new page
Create a classroom
Create a syllabus
Create a group project
Use another template

Agency Resources

Answers.com

Answers.com es un servicio muy útil para encontrar definiciones e información sin salir de la página en la que se está trabajando (sea en la Web, sea en Microsoft Word, etc.) con solo colocar pulsar Alt y colocar el cursor sobre la palabra (en inglés) que se quiere investigar. El servicio genera entonces un globo que contiene la información. En muchos casos, también se puede consultar la traducción del término en varios idiomas. La suscripción es gratuita. Hemos agregado una caja de diálogo en el SideBar para facilitar el uso de esta herramienta.

Diccionario de la Real Academia Española

El Diccionario de la Real Academia Española se puede añadir al navegador. En ese caso, cuando se selecciona una palabra y se hace clic en el botón del DRAE (en la barra de enlaces), se va directamente a la entrada del Diccionario.

Procedimiento de consulta
Seleccione una palabra con el ratón y pulse el botón del Diccionario. Si su navegador
no admite la consulta directa, pulse el botón del Diccionario y escriba la palabra en
la ventana de consulta.
Nota: Tenga en cuenta que si el programa de consulta no encuentra la grafía exacta de
la palabra en el Diccionario, mostrará las palabras que más se parezcan fonética u
ortográficamente a la solicitada.

Back to TOC

Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD)

El Diccionario Panhispánico de Dudas se puede añadir como enlace y la consulta se debe escribir en su propia página.

Back to TOC

Google Search Cheat Sheet

Curso de repaso

Back to TOC

Google terminologique

This very useful resource by the tireless and imaginative Yvan Cloutier will certainly facilitate your searches. Explanatory note here. GT disappeared for a while, but now is back! Look up also his Language Search Engine Eurêka. JJ

Back to TOC

Lista de enlaces de terminología

This list, found at Inttranet, the Omnilingual Portal for Professional Interpreters and Translators, in connection with its Terminall database.

You can also download the list List of Terminology Links here.

Back to TOC

Pando

Pando es una gran solución para el envío de ficheros pesados. Véase una excelente descripción del servicio en este artículo de Walter S. Mossberg y Katherine Boehret en The Wall Street Journal.

Back to TOC

YouSendIt

YouSendIt es un servicio similar a Pando para el envío de ficheros pesados. No requiere descargar ningún programa y organiza los los ficheros en carpetas, con un libro de direcciones. aunque también ofrece una suscripción paga, el servicio es gratuito (hasta 100 MB).

Back to TOC

Translation Journal

Translators' On-line Resources at Translation Journal.

Back to TOC

World Development Indicators

See an extremely useful list of definitions from the World Development Indicators CD-ROM here. Not A to Z, but A to W, this list will help clear the meaning of many terms, even if it does not provide a translation. JJ

Back to TOC

World Wide Words

World Wide Words is an extremely interesting, instructive and useful website published by Michael Quinion. Read his bio here. Do click on the button to get his free weekly e-mail newsletter. Apart from other interesting materials, Michael's website has a Finding Things page where you can do your own searches!

Back to TOC

XMLittré - le dictionnaire Littré en ligne

Ce site propose une version interrogeable en ligne du dictionnaire de la langue française d'Émile Littré. Cet ouvrage a été publié à partir de 1863, puis dans sa deuxième édition en 1872-1877. Une version hors-ligne est désormais disponible. Elle permet d'installer XMLittré sur son ordinateur et de pouvoir ainsi interroger le Littré sans accéder à internet.

Información suministrada por Yvan Cloutier, Moderador de la Lista Eureka.

Back to TOC