Create a new page
Create a classroom
Create a syllabus
Create a group project
Use another template

CAT Tools

Trados

Trados Q&A

(back to top)

Wordfast

Wordfast Q&A

(back to top)

Other CAT tools

Ando Tools
Quintilian

Ando Tools

What is it? Ando Tools is a free package of MS Word and Excel add-ons designed for translators, proofreaders and localization engineers. Is it useful? It boosts quality while saving time with features that are not supported by word processors and CAT tools. Check out the benefits when performing common tasks. Read the built-in help and online tips to effectively integrate Ando Tools with your workflows. You can use it with both Trados and Wordfast. Excelate is a very useful add-in.

Quintilian and other MS macros
We are pleased to announce to release of Quintilian, our Terminology Verification and Processing Tool. Bilingual data can be interrogated to highlight inconsistent term usage. Advanced search options can be set for both source and target segments. Compatible file formats include:

* TRADOS and Wordfast segmented files
* TRADOS Translation Memories
* MultiTerm glossaries
* Excel word lists

Additional single-click functionality extends the consistency checks to formatting tags, allowing a comprehensive validation of:

* Term Consistency
* Tag Verification
* Translation Memory Integrity

You can also get some free macros from this site:

TTXpress
Open TagEditor (.ttx) files in Word! Save RTFs as ~TRADOSTag!
Did you ever have a client insist on TRADOS TagEditor format, but you much prefer Word as your translation environment? Do you want to use Quintilian's QA features on a .ttx file? Terminology Matters adds 2 powerful functions to your familiar Word interface.
Pre-Translation Macros
MarkUp .ini Files
If you wish to isolate the translatable content in an INI file for processing with your CAT tool, try the procedure here.

Fix LineBreaks in Text Copied from a PDF
Restore some order to copy-and-pasted PDF content with this macro.
Post-Translation Macros
CleanUp Segments in TextBoxes
Automatic cleanup of translated textbox text is only a click away.

Word Processing

MS Word

MS Word Tips

PureText

Description	Have you ever copied some text from a web page or a document and then wanted to paste it as simple text into another application without getting all the formatting from the original source? PureText makes this simple by adding a new Windows hot-key (default is WINDOWS+V) that allows you to paste text to any application without formatting.
Trial	None
Price	Free
Web Site	http://stevemiller.net/puretext/
Download	http://stevemiller.net/downloads/puretext20_x86.zip.
Updated	13-AUG-2006
Reviews	Extremely useful for copy/paste operations. Better than MS Word's Paste Special

Transnotes Wiki

QnA - Software